|
 |
||||||||||||||||||||||||
As every company fleet is different in terms of crash risks, training needs, time allocated for
training and budget for training, Safe Drive Training offers the following services:
鑒于每個(gè)公司車(chē)隊(duì)在事故風(fēng)險(xiǎn),培訓(xùn)需求，培訓(xùn)時(shí)間分配和預(yù)算上的不同，安全駕駛培訓(xùn)提供以下服務(wù)：
Training is available across the Asia-Pacific region in local languages. Beware of UK or USA based driver training systems which do not work in developing countries with low driver licencing standards.
在亞太地區(qū)培訓(xùn)時(shí)，可用當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言。注意：英美的駕駛員培訓(xùn)系統(tǒng)不能作為發(fā)展中國(guó)家初級(jí)駕駛員的認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)。
Tailored Safety Solutions: Recent Highlights量身定做的安全應(yīng)對(duì)措施:最近的主要業(yè)績(jī)
INCREASE DRIVER AWARENESS增強(qiáng)駕駛員意識(shí) SDT has been overwhelmed with interest in our 4WD High Range Defensive Driving Course which has been developed to increase awareness 人們已經(jīng)對(duì)SDT的4WH高級(jí)防御性駕駛課程，表現(xiàn)出濃厚興趣。此課程已開(kāi)發(fā)，用以增強(qiáng)駕駛員在沒(méi)有防護(hù)措施的碎石路上駕駛四輪驅(qū)動(dòng)車(chē)的危險(xiǎn)意識(shí)。 Training has been delivered recently in the Western Province of Papua New Guinea for Talisman Energy, plus across Queensland for clients like ERM Power, Tarong Energy, Ergon Energy, John Holland Power, Origin Energy, Energex, Rio Tinto and Qld Rail 最近該培訓(xùn)已經(jīng)在位于巴布亞新幾內(nèi)亞西部的塔里斯曼能源集團(tuán)開(kāi)展。在昆士蘭也有客戶，如企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管理,塔隆能量,爾剛能源,約翰荷蘭權(quán)力,原始能源公司、澳大利亞電力集團(tuán),力拓礦業(yè)集團(tuán)和昆士蘭鐵路. |
UNIQUE TRAINING SOLUTIONS獨(dú)特的培訓(xùn)方案 Coles Online have engaged SDT to develop a Safe Driving DVD to assist with the driver training and induction of new drivers joining Coles Online. 科爾在線已讓SDT錄制安全駕駛培訓(xùn)DVD，來(lái)協(xié)助駕駛員培訓(xùn)并吸引新駕駛員加入科爾在線。 Coles Online will use this DVD as part of their rollout across Australia. 在澳大利亞首次展示中，科爾在線將會(huì)使用此DVD作為展示的一部分 |
APPRENTICE & YOUTH SAFETY學(xué)徒及青少年安全 Many large mining and energy companies have engaged SDT to conduct defensive driving courses for their apprentices as part of their on-the-job training. 許多大型礦業(yè)和能源公司已經(jīng)將SDT的防御性駕駛課程學(xué)習(xí)，作為其學(xué)徒在職培訓(xùn)的一部分。 Clients include Rio Tinto, Peabody Energy and Gladstone Power Station. Many high schools in the Central Qeensland region are also offering students the chance to attend SDT courses, to make students more employable to mining and energy companies after graduation. 我們的客戶包括力拓,皮博迪能源和萬(wàn)科發(fā)電站。許多在昆士蘭中心地區(qū)的高中也為學(xué)生提供參加安全檢測(cè)課程的機(jī)會(huì),使學(xué)生畢業(yè)后更輕松地適應(yīng)在采礦和能源公司的工作。 |
Everyday your drivers advertise your company by the way they drive. Just by being on the road, they put themselves, the company vehicle and other road users at risk. Your company vehicle fleet, drivers and riders are expensive and valuable assets worthy of effective risk management.
每天您的司機(jī)都在以他們的開(kāi)車(chē)方式為你們公司做廣告。只要在路上,他們就已把自己,公司車(chē)輛和其他道路使用者置于了一定的風(fēng)險(xiǎn)中。貴公司車(chē)輛、駕駛員和乘客都是寶貴的有價(jià)值的資產(chǎn)，值得我們進(jìn)行有效的風(fēng)險(xiǎn)管理。
These assets are at risk! The average company car will crash once every 5 years and the average cost of each road crash is estimated at $18,500 (of which panel repair costs are only a small part of the total expenditure). The road deaths in most Asian countries (which are often under-reported) are amongst the highest per capita in the world. For example, annually in Indonesia over 40,000 people are killed in traffic accidents. A further 500,000 people are injured in traffic accidents in Indonesia each year. In many Asian countries over 800 people are killed each week from motor vehicle craSHEs.
這些資產(chǎn)都處于風(fēng)險(xiǎn)之中!一般公司的汽車(chē)每五年就會(huì)發(fā)生事故,每次車(chē)禍的平均成本大約是18500美元(其中面板修理費(fèi)用只是總費(fèi)用的一小部分)。在大多數(shù)亞洲國(guó)家交通事故死亡率 (通常都未被報(bào)道)是世界上人均最高的。例如, 在印度尼西亞，每年有4萬(wàn)多人死于交通事故。在許多亞洲國(guó)家每周有超過(guò)八百人死于機(jī)動(dòng)車(chē)車(chē)禍。
Suddenly the safety of your fleet is worth considering. The true value of safe driving will only become apparent when the real costs of bad driving are fully understood. A driver's license alone does not make your drivers safe, afterall the road network and vehicle technology is constantly changing but there is no updating or retesting of drivers. You cannot expect people to drive or ride safely unless they have been shown how and given reasons why.
突然間您的車(chē)隊(duì)的安全也值得考慮了。當(dāng)你完全了解了不良駕駛的實(shí)際成本，安全駕駛的真正價(jià)值就顯而易見(jiàn)了。駕駛執(zhí)照本身并不能保障你的駕駛安全,畢竟道路網(wǎng)及車(chē)輛技術(shù)是不斷變化的,但駕駛員不會(huì)有更新或再檢驗(yàn)。你不能指望別人安全的開(kāi)車(chē)或騎車(chē),除非他們已經(jīng)學(xué)會(huì)了如何駕車(chē)并被給予了這樣做的理由。
Train them don't blame them. In conjunction with Safe Drive Training, your organization can introduce a SAFE DRIVING PROGRAM that provides
cost effective risk management and meets your OHS (Occupational Health &Safety) obligations.
訓(xùn)練他們但不要責(zé)備他們。和SDT一同為您的組織介紹一個(gè)安全駕駛的項(xiàng)目。這個(gè)項(xiàng)目提供劃算的風(fēng)險(xiǎn)管理并能滿足您的OHS（職業(yè)健康和安全）需求。
